Eljött végre a pillanat, amire milliók vártak. Májusba virágba borulnak a fák, és vissza tér a videojátékok szuper hőse. Több mint 13 év fejlesztés után felugatnak ismét a fegyverek, és hallhatóak lesznek a laza beszólások. Köszönjön be 2011. év első nagy durranásának trailerje, a Duke Nukem Forever REVEAL TRÉLER! “Eksön”!!!

www.youtube.com/watch?v=1-b78TKZIyw

A megjelenési dátum 2011 május hatodika (Eu).

Elkészült a Divinity 2: Ego Draconis magyarítása! Köszönet a HUNosítok Team munkájához. Név szerint LostProphetnek és Ardeának a fáradozásukért.

Örömmel tájékoztatunk benneteket, kedves Rajongók, hogy 2010. 10. 24 így erősen estefelé, feltálalták nekünk vacsorára a Divinity 2: Ego Draconis magyarítását. Most már szélesebb tábor kalandozhat Rivellon mesés világába, a szövegértés most már nem lehet akadály.

Hurrráááááááááá!!!

E kalandos fordításról kissé bővebben is olvashattok most, ha kíváncsiak vagytok hogyan kezdték és milyen akadályokba ütköztek a csapat tagjai. Tessék, Ardea vissza emlékezik:

Egyszer régen, egy messzi, messzi galaxisban… Ja, ez nem ide jó. Szóval idén februárban „elathan” kérésére LostProphet barátunk nekilátott a Divinity 2: Ego Draconis című játék szövegfájljainak szétboncolásához, majd nekiesett a fordításnak is. Bőszen munkálkodott azon, hogy az angolból majdan magyar szöveg legyen, de azok már-már legyőzték – mert segítségül hívtak még más játékokat is (Venetica, Disciples 3, Vampire stb.)… Csakhogy a HUNosítók Team július táján meghallotta az általa küldött S.O.S. jeleket és a segítségére sietett. Jómagam voltam az, aki odadobta neki a mentőövet, majd miután felvettük őt a hajónkra és megszárítkozott egy kissé, újult erővel estünk neki a fordításnak – mi ketten.

Vállvetve harcoltunk az újabb és újabb problémák ellen:

1.) Kiderült, hogy ez az átkozott nem hajlandó eredeti játékkal működni.(Csak RELOADED)
2.) Kiderült, hogy bizonyos fájlokat nem elég egyszer lefordítani, még más fájlokban is elrejtettek néhány apró alattomos angol szót – ezzel biztosítva, hogy idegbajt kapjunk.
3.) Kiderült, hogy bizonyos szövegek ilyen kódolássál jelennek meg jól, mások meg amolyannal.
4.) A magyarítás tesztelés során előjöttek még újabb hibák – egész pontosan eltűntek párbeszédek, melyeket újra elő kellett varázsolni.

Szóval a gonosz Damian mindent megtett, hogy a jólelkű Sárkánylovagok ne vegyék birtokba egykönnyen a Csatatornyot. De SIKERÜLT az Egyetlennek hála! A Larian Studios minden bizonnyal sűrűn csuklott, miközben mi szembeszálltunk az elemekkel, de jusztis elkészült a fordítás.

És ha minden igaz, akkor a hamarosan megjelenő kiegészítő fordítását is mi fogjuk készíteni.
Addig is…

JÓ SZÓRAKOZÁST kívánunk:

LostProphet és Ardea

valamint a tesztelők:
Kriszta és nulladik

Örülünk, és várjuk a folytatást, az-az a hamarosan megjelenő kiegészítő fordítását is. Akinek segítség kellene itt nézzen szét: Divine Divinity 2 – Végigjátszás.

Ha minden rendben ment volna, akkor már rég nyüstölhetnénk a Two Worlds II. Az eredeti felállás szerint szeptember közepe óta a boltok polcain kellene csücsülnie a Reality Pump alkotásának. A következ? id?pontot október végére (21.) tették, de az európai megjelenés szépen átcsúszik november 9-re. Ennek ellenére a körülmények rózsásabbak az amerikai helyzethez képest, mivel ott csak 2011 elején startol. Pedig nagyon vártuk!

www.youtube.com/watch?v=mVVZMgxBfVk

A TÉRKÉP

Az elfogó vadászok élesítik fegyvereiket, és lecsapnak az illegális versenyz?kre. A rend?rség felkészült a harcra…és te?

www.youtube.com/watch?v=QUE-psqraCU

Induljon a verseny! Start Race!

Közel tíz év kihagyás után az els? hivatalos Forma 1-es játék végre valahára megjelent. T?kön ülve vártam, amióta megláttam az els? képeket és híreket a megjelenésér?l.
Ezeket tovább fokozta, az el?zetes trailerek min?sége és tartalma is. Természetesen a videókból, már kiderült, hogy a grafikát itt sem hanyagolták el nagyon a „Kód mesterek”.
Mikor el?ször kipróbáltam a gammát, várakozásaimnak megfelel? min?ség? F1 játék került végre a kezeim közé. A menüt kissé szokni kell, de nem vészes és kis id? elteltével áttekinthet?vé vált. A gyors verseny elindítása után a megdöbbent?en életh? digitalizált hangok mellett végre megtapasztaltam HD felbontásba a full grafikát is, ami leírhatatlanul szépre is sikeredhetett volna , de sajnos ismét találkoztam az amúgy jónak tudható EGO engine hibájával: a sárgás-fakó megjelenítéssel. Erre nyújt megoldást a Lighting_v1.3.exe (frissítve!) és a Enviromental.exe, melyek használatával gyönyör?re varázsolhatjuk az amúgy sem csúnya látványvilágot. (Lighting.exe, Enviroment.exe, ezeket a fileokat a játék f?könyvtárába kell felülírni) A „kiollózott” képek már a tuningolt játékból lettek kiszedve a Fraps segítségével, tehát nem retusált képeket láthattok.

Ezenfelül hexában megcsináltam a tv-b?l már mindenki számára jól ismert Tcam (TV cockpit) nézeteket is, amit szintén csak ajánlani tudok (cameras.exe). Ennek használatával sokkal életh?bb vezetési élményben lehet részünk.

Monaco start

Spa és Renault

Billenty?vel nagyon nehéz jó eredményt elérni, még „amateur” fokozatban sem sikerült 15-20. helyezésnél jobb helyre célba érnem a „carreer” módban a Force India-val, ezért kénytelen voltam beszerezni egy kormánykereket. A Logitech Wingman Formula Force GP -vel a játékélmény mintegy 50% -al megn?tt. (Érdemes akár használtan is beszerezni egy ilyen, vagy ennél jobb kormányt). Hibátlanul lehet venni az íveket és az eredményen is meglátszott a kormány használata. Ezzel már sikerült a Force India-val a szezon végére az 5. helyre kerülnöm „professional” fokozaton. Az A.I -val vannak ugyan gondok, f?leg a box-utcában jelentkeznek, de alapjában véve nem olyan rossz, pl. nagyon jól érezhet?ek az istállók közötti er? különbségek. A játék segítségek nélkül a „simulator” és „arcade” közé helyezhet?, ami véleményem szerint kellemes játékélménnyel kecsegtet.

Nekem, ami nagyon hiányzott a versenyek során az a „safety car” és a rajtrácsra állás el?tti felvezet? kör. Reménykedhetünk, hogy egy esetleges DLC-ben megkapjuk a kés?bbiekben eme hiányosságokra is az ellenszert. A játék ”max grafon”, átlag 40-45 FPS -el való futtatásához viszonylag er?s gépre van szükség, a gépemen 1360×1024 -ben minden maxon 4FSSA-val minimum 40 FPS-t produkál a game, ami már elegend?nek bizonyult a maximális élvezethez. Sokan szidják a játékot, hogy szaggat meg kilépeget, azoknak üzenem, hogy egy jó és megbízható gépen illetve rendszeren tökéletesen fut. Nekem soha egyetlen 1 szer sem fagyott le, vagy lépett ki a program. Összességében egy szuper F1-es játékot kapunk a Codemasters-t?l, a kisebb hiányosságai ellenére mindenkinek bátran ajánlok.

A tesztet Gabisan-nak köszönhetjük! – Bodom

Képek

Monaco - futam közben

Spa es?ben

www.youtube.com/watch?v=0-97N6jNKb4

www.youtube.com/watch?v=rczffdSCtH4

www.youtube.com/watch?v=ts3Uq9kjKQ8

www.youtube.com/watch?v=YOmgXIIF6k4

A PAX 2010 játékshow keretei között hivatalossá vált, hogy az évtizedes késés után folytatódni fog a Duke Nukem Forever.
Nagyon úgy t?nik, a 2K Games kiadásában láthatja meg a napvilágot a régóta várt produktum, amely PlayStation 3 és Xbox 360 gépeken is megjelenik majd.
A Gearbox dolgozik a projekten, és igen el?rehaladott stádiumban leledzik, így ebben az esztend?ben a nagyközönség is tehet vele egy próbát.

Hail To The King!!!

www.youtube.com/watch?v=v9IfFXk1L7g